Contextualizando 48 –  Jesus responde a Nicodemus - 3:12, 13

 

12  Se, tratando de coisas terrenas eu falei a vós, não me credes, como crereis, se vos falar das celestiais?

13  Ora, ninguém subiu ao céu, senão aquele que de lá desceu, a saber, o Filho do Homem .

12 εἰ (Conj) τὰ ἐπίγεια εἶπον (1PesSgAorIndAt) ὑµῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν (Conj) εἴπω (1PesSg2AorSubjAt) ὑµῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε;

13 καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ (Conj) µὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁυἱὸς (SubstNMascSg) τοῦ (ArtDefNMascSg) ἀνθρώπου (SubstGMascSg).

Ref.LXX. Is.66.1. Οὕτως λέγει κύριος Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου·

Assim diz o Senhor: O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés.

Aspectos Semânticos

Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου– Título usado por Jesus  a respeito de si mesmo ao tratar do seu sofrimento, morte e ressurreição  a favor da humanidade.

LI. ORAÇÃO CONDICIONAL

 

                            

               

151. Oração condicional - É a oração que apresenta a condição para  uma resposta à pergunta “em que condição” ou “em que hipótese”.

A oração que propõe a condição chama-se de prótase. A oração principal que determina a ação chama-se apódose. No teatro grego antigo a primeira parte da ação do drama que anunciava a argumentação chamava-se “prótase”. É a primeira parte do período gramatical. A segunda parte do período gramatical em relação a primeira chama-se “apodose”.

Oração condicional	Oração principal
Prótase (propõe)	Apódose (determina)

151.1. Tipos de oração condicional conforme a condição
Condição determinada - O indicativo é o modo usado neste grupo de oração. A prótase indica a condição do acontecimento através da partícula eἰ. Quando a partícula eἰ vem acompanhada do verbo no modo indicativo e a apódose possui a partícula ἄn acompanhada do verbo também no indicativo ambas no tempo passado.
condição possível de acontecer	condição impossível de acontecer
eἰ+ verbo no indicativo	Prótase = eἰ+ indicativo com verbo no tempo passado; Apódose = ἄn + indicativo com tempo passado
8:19 Então, eles lhe perguntaram: Onde está teu Pai? Respondeu Jesus: Não me conheceis a mim nem a meu Pai; se conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai. 8:19 ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Ποῦἐστιν ὁ πατήρ σου; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὔτε ἐµὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα µου· εἰἐµὲᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα µου ἂν ᾔδειτε.
Condição de incerteza. O uso do verbo no modo subjuntivo ou optativo indica graus de probabilidade ou incerteza.
Condição possível de acontecer	Probabilidade remota de acontecer
Prótase com a condição ἐάn+ subjuntivo Apódose: Qualquer forma verbal	Prótase contendo menor condição ἐi + optativo Apódose contendo a dúvida: ἄn + optativo
10:9  Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim, será salvo; entrará, e sairá, e achará pastagem. 10:9 ἐγώ εἰµι ἡ θύρα· δι. ἐµοῦἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶἰσελεύσεται καὶἐξελεύσεται καὶ νοµὴν εὑρήσει.

eἰ	Partícula de condicionalidade para o fato certo
ean	Partícula de condicionalidade para condição de dúvida

                                         

Referência para consulta no Evangelho de João
1:25	3:2	3:3	3:5	3:12	3:21	4:10	5:46
5:47	6:22	6:46	8:16	8:19	8:36	8:54	14:7