Nesta seção continuaremos o estudo sobre adjetivos.
13.1. FLEXÃO DOS ADJETIVOS DE 1ª E 2ª DECLINAÇÃO
- Radicais terminados em "ε", "ι" ou "ρ"
XIV. GRAUS DOS ADJETIVOS
· Comparativo - Enuncia uma qualidade a um grau maior, menor ou igual.
· Superlativo – O Adjetivo que expressa a qualidade levada a um grau muito alto ou muito baixo.
“Pensais que esses galileus eram mais pecadores do que todos os outros galileus, por terem padecido estas coisas?”
Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁµαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι ταῦτα πεπόνθασιν.
“Melhor é entrares na vida manco ou aleijado do que, tendo duas mãos ou dois pés, seres lançado no fogo eterno”.
“καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον”.
· Com o uso do Adjetivo normal seguido de µᾶλλον.
“E quem fizer tropeçar a um destes pequeninos crentes, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse lançado no mar”.
· Com o uso do Adjetivo no grau comparativo seguido de "η"
“Digo-vos que, naquele dia, haverá menos rigor para Sodoma do que para aquela cidade”.
“λέγω ὑµῖν ὅτι Σοδόµοις ἐν τῇ ἡµέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον (mais tolerável) ἔσται ἢ (do que) τῇ πόλει ἐκείνῃ”.
· Com o uso do Adjetivo no grau comparativo acompanhado por substantivo no ablativo (a idéia e de origem, ponto de partida)
“Porque a loucura (de Deus) é mais sábia do que os homens; e a fraqueza (de Deus) é mais forte do que os homens”.
“ὅτι τὸ µωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν, καὶ τὸ ἀσθενὲς
τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων”.
“Porque a loucura (de Deus) é mais sábia do que os homens; e a fraqueza (de Deus) é mais forte do que os homens”.
“ὅτι τὸ µωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν, καὶ τὸ ἀσθενὲς
τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων”.
- O superlativo apresenta 3 variedades:
· A comparação do Adjetivo na função superlativa
“Quem é, porventura, o maior no reino dos céus?”
“Τίς ἄρα ( o ) µείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;”
“Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus”.
“ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ µείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν”.
· É usado raramente na forma superlativa
“Porque eu sou o menor dos apóstolos, que mesmo não sou digno de ser chamado apóstolo, pois persegui a igreja de Deus”.
“ Ἐγὼ γάρ εἰµι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰµὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ"·
ἐλάχιστος = superlativo de ἐλάσσων
“Aquele, pois, que violar um destes mandamentos, posto que dos menores, e assim ensinar aos homens, será considerado mínimo no reino dos céus; aquele, porém, que os observar e ensinar, esse será considerado grande no reino dos céus”.
“ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ µίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ. ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος µέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν”.
· A grande parte dos superlativos no NT enfatiza o sentido de muitíssimo ou altíssimo grau.
“Ele nos tem dado as suas preciosas e grandíssimas promessas pelas quais ele nos tem dado grandíssimas e preciosas promessas, para que por elas fiqueis participantes da natureza divina, havendo escapado da corrupção, que, pela concupiscência, há no mundo”.
“δι ὧν τὰ τίµια καὶ µέγιστα ἡµῖν ἐπαγγέλµατα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντε τῆς ἐν τῷ κόσµῳ ἐν ἐπιθυµίᾳ φθορᾶς”.
µέγιστα – superlativo de µέγaς
· Adjetivos de 3ª Declinação – Adjetivo é a palavra que expressa qualidade ou propriedade ou estado do ser.
Pode-se dividir os adjetivos de 3ª declinação em 3 grupos:
– Adjetivos exclusivamente da 3ª declinação;
– Adjetivos que seguem 1ª e a 3ª declinações;
– Adjetivos que seguem a 3ª declinação que não se enquadra acima (Consultar o léxico).
XV. FLEXÃO DOS ADJETIVOS DE 3ª DECLINAÇÃO