Contextualizando 27 –  Moisés escreveu sobre Jesus - João 5: 45,46

 

45  Não penseis que eu vos acusarei perante o Pai; quem vos acusa é Moisés, em quem tendes firmado a vossa confiança.

46  Porque, se, de fato, crêsseis em Moisés, também creríeis em mim; porquanto ele escreveu a meu respeito.

45 µὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑµῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν (N.MascSg.PartPresAt) ὑµῶν Μωϋσῆς, εἰς ὃν ὑµεῖς ἠλπίκατε (2PesPl.PerfIndAt-ἐlpίzw).

46 εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐµοί, περὶ γὰρ ἐµοῦἐκεῖνος ἔγραψεν.

Ref.LXX.Dt.18.18 προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σὲ καὶ δώσω τὸ ῥῆμά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθότι ἂν ἐντεί}ωμαι αὐτῷ·

Levantarei do meio dos seus irmãos um profeta como você; porei minhas palavras na sua boca, e ele lhes dirá tudo o que eu lhe ordenar.

Aspectos semânticos

κατηγορἐw - Acusar, apresentar queixa, fazer sérias acusações contra alguém com conotação jurídica. O chamado ao arrependimento na verdade se parece muito com uma acusação. Jesus fala com clareza aos fariseus e escribas no cerne de sua devoção. Por meio de Moisés eles se sentem justificados e protegidos. Presumem que Moisés está total e plenamente no lado deles. Mas Jesus lhes diz que justamente Moisés é seu acusador perante Deus.        Jesus já havia asseverado que são justamente as Escrituras que dão testemunho acerca dEle. Após a Páscoa, Jesus teve de abrir os olhos até de seus discípulos para a Bíblia, começando por Moisés, discorrendo por todos os Profetas, expunha-lhes o que a seu respeito constava em todas as Escrituras.

Referência para consulta no Evangelho de João
3:18	4:42	5:37	11:27	13:12	16:33	6:37
9:30	11:34	12:29	12:35	17:14	17:45	19:22

94. Formação do perfeito do indicativo médio e passivo

94.1. Perfeito Voz média/Passiva - λύω
lέlumai lέ lusai lέ lutai lε lύmeqa lέ lusqe lέ luntai			eu tenho soltado p/mim tu tens soltado p/ti ele tem soltado p/si nós temos soltado p/ nós vós tendes soltado p/vos eles têm soltado p/eles
Para formar o Perfeito do Indicativo Médio e Passivo observar  o seguinte: 1.        O radical é a reduplicação da voz ativa - lelu; 2.        Não há o k; 3.        Não há vogal temática As terminações são as primárias média e passiva
94.2. Infinitivo Perfeito Médio/passivo:
lε lύ sqai
Média					Ter desatado para si
Passiva					Tenho sido solto
1. A reduplicação do radical  é  da voz ativa; 2. Não usa k; 3. Não tem vogal temática; 4. Usa as terminações primárias média-passiva
Referência para consulta no Evangelho de João
8:40	7:47	3:29		3:18		7:47	20:23

         

95. Verbos no Perfeito com significados no presente.
Há 3 verbos no Perfeito com significado no Presente: oἶda = Eu sei; kάqhmai = Estou sentado;  keῖmai = Estou deitado
Verbo oἶda		Verbo kάqhmai - sentar	keῖmai - deitar
oἶda	Eu sei	kάqhmai	keῖmai
oἶdaV	Tu sabes	kάqhsai	keῖsai
oἶden	Ele sabe	kάqhtai	keῖtai
oἶdamen	Nós sabemos	kάqhmeqa	keῖmeqa
oἶdate	Vós sabeis	kάqhsqe	keῖsqe
oἶdasin	Eles sabem	kάqhntai	keῖntai

Perfeito Subjutivo Ativo oἶda		Mais-Que-Perfeito Indicativo Ativo oἶda		Imperativo Perfeito Ativo
eἰdῶ	Que eu saiba	ἤdein	Eu sabia
eἰdῇV	Saibas	ἤdeiV	Sabias	ἴsqi - sabe tu
eἰdῇ	Saiba	ἤdei	Sabia	ἴstw
eἰdῶmen	Saibamos	ἤdeimen	Sabíamos
eἰdῆte	saibais	ἤdeite	Sabíeis	ἴste
eἰdῶsi(n)	Saibam	ἤdeisan	Sabiam	ἴstwsan
Ap.18.7. ὅτι Κάθημαι (3PesSg PresIndMed/pass. -  κάθημαι) βασίλισσα καὶ χήρα οὐκ εἰμί,  -Porque estou assentada (qual) rainha e viúva não sou. Mt.3.10. ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται (3PesSg. PresIndMed/pass. - κεῖμαι)·  -E já o machado á raiz das árvores está posto/está deitado;  Jo.4.25. λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Οἶδα (1PesSg.PerfIndAt.- οἶδα)PesSg - ὅτι Μεσσίας ἔρχεται, ὁ λεγόμενος Χριστός· - Diz a ele  a mulher: Eu sei que o Messias vem , o chamsdo Cristo);

                               

                                               

95.1. Verbos com raízes terminadas em oclusivas apresentam modificações no Perfeito Passivo
Oclusivas – π, β, φ	Velar  - κ, γ, χ	Dental – τ, δ, q
γράφω - escrever	Verbo διώκω – perseguir	πείθω-
γέγραmmai - tenho escrito	διώκω -fui perseguido	πέπεισμαι -estou persuadido
γέγραψai -tens escrito	δeδίωγmai -fostes perseguido	πέπεισαι -estais persuadido
γέγραπται -tem escrito	δeδίωγξai -foi perseguido	πέπεισται-  está persuadido
γέγραmmeqa -temos escrito	δeδίωκται -fomos perseguidos	πειπείσmeqa -estamos persuadidos.
γέγραφqe -tendes escrito	δeδίωγmeqa -fostes perseguidos	πέπεισqe - estais persuadidos e
εἰσὶ γέγραmmέnοi -têm escrito	εἰsὶδeδίωγmέnοi -foram  perseguido.	εἰsὶ πειπείσmmέnοi  - estão persuadidos
A 3ª Pes Pl Perf.Pas. usa a construção perifrástica (εἰmὶ + Part.Perf.)

Mt.2.5. Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου -Em Belém da Judéia, responderam eles, porque assim está escrito por intermédio do profeta:

Hb.6.9. Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν. - estamos persuadidos porém acerca de vós amados das coisas melhores  coisas e pertencentes à salvação, ainda que desta maneira falamos.